Hartmut E. Höfele
Kinderlieder und Tänze aus ganz Europa - in Deutsch und Originalsprachen gesungen
''Europa in 80 Tönen'' ist eine einmalige Zusammenstellung der schönsten Kinderlieder, Tänze und Geschichten aus ganz Europa. Hier finden sich neben vielen klassischen Kinderliedern auch zeitgemäße Texte, die pfiffig instrumentiert sind und gleich zum Mitsingen anregen. Die Lieder werden strophenweise in deutscher Übersetzung und Originalsprache gesungen und ergeben so eine bunte Mischung aus unterschiedlichen Sprachen, ungewohnten Klängen und vielfältigen Musikstilen.
In lustigen Hörspielszenen werden die ZuhörerInnen mit wissenswerten Informationen unterhalten. Freuen wir uns auf ein Hörvergnügen der ganz besonderen Art - eine musikalische Reise kreuz und quer durch ganz Europa!
Titel:
Amol is gewen - Es war einmal
Bajuschki bajú - Schlaf in Ruh´
Cay - Das Teelied
Daar vaart een man op zee - Da fährt ein Mann auf´s Meer
De Zevensprong - Der Siebensprung
Der Hans hiat´ d´Ochsen
Ez volt a kedvencem kicsi koromban - Komm heraus
Gammel tante - Das Lied von Tante Monika
Kata sto yalo - Wo die Wellen rauschen
La mar estaba salada - Das Meer war salzig
La Tarara - Die Tarara
Meunier tu dors - He Müller wach auf
My bonnie is over the ocean - Mein Liebster fährt über die Meere
Piiri pieni pyörii - Kommt dreht euch im Kreise
Sma grodorna - die Fröschelein
This old Man - Alter Mann
Un kilomtr pied - Ein´ Kilometer laufen
Von Luzern auf Wäggis zua
Zi, zin, zin fa il violino - Zin, zin, zin so spielt die Geige
Europa in 80 Tönen